Detail View

제10회 소겐추리단편상 수상작 '클럽 인디고' 시리즈. 일본 젊은이들의 현재를 생생하게 그려낸 가토 미아키의 데뷔작으로 감각적인 문체와 사랑스러운 ‘호스트 탐정단’의 활약상이라는 독특한 설정이 미스터리 소설의 무겁고 어두운 이미지를 개선하는데 큰 역할을 했다.

특히 재치 있고 매력적인 캐릭터들은 독자로 하여금 제3의 상상력을 발휘하게끔 이끌어준다. 아사히TV 인기 심야 드라마 'Mopgirl'의 원작자로 잘 알려진 저자는 ‘있을 법하면서도 없을 것 같은 내가 아니더라도 친구에게는 일어날 것만 같은 아슬아슬한 리얼리티’를 생산하는데 탁월한 재능을 발휘한다.

“클럽 같은 홀에서 디제이나 댄서 같은 선수들이 술을 따라주는 호스트바가 있으면 좋을 텐데.” 모든 것은 대필 작가 다카하라 아키라가 출판사 편집자인 시오야에게 던진 가벼운 한 마디에서 시작되었다. 시부야의 한 구석, 클럽 같은 분위기의 인테리어에 BGM은 댄스뮤직, 문을 열고 들어가면 반갑게 맞아주는 DJ, 댄서풍의 젊은 남자아이들.

'클럽 인디고'. 이곳에서 하룻밤을 지내면 대부분의 고민거리는 깨끗이 날아가기 마련. 그래도 아직 남아있는 문제가 있다면 나선계단 위의 댄스 플로어를 지나 복도 끝에 위치한 사무실을 찾아가보길. 정통파 호스트 패션으로 몸을 감싼 미모의 청년이 문을 열고 맞이해줄 것이다. 그 뒤로 보이는 것은 한바탕 입 싸움을 벌이고 있는 30대 중반의 여자와 40대의 남자. 어쩌면 이 두 사람이 당신에게 강력한 힘이 되어줄 지도 모를 일이다.

심사위원 전원이 극찬한 미스터리 소설의 최첨단!
제10회 소겐추리단편상 수상작 시리즈

일본 젊은이들의 현재를 짜릿할 만큼 생생하게 그려낸 초대형 신인 가토 미아키의 데뷔작으로 감각적인 문체와 ‘호스트 탐정단’이라는 독특한 설정이 미스터리 소설의 무겁고 어두운 이미지를 개선하는데 큰 역할을 했다. 특히 재치 있고 매력적인 캐릭터들은 독자로 하여금 제3의 상상력을 발휘하게끔 이끌어준다. 아사히TV 인기 심야 드라마 'Mopgirl'의 원작자로 잘 알려진 저자는 ‘있을 법하면서도 없을 것 같은 내가 아니더라도 친구에게는 일어날 것만 같은 아슬아슬한 리얼리티’를 생산하는데 탁월한 재능을 발휘한다. <클럽 인디고-밤을 달리는 자들>, <클럽 인디고-제1회 호스트 선수권대회>는 제10회 소겐추리단편상을 수상한 <클럽 인디고>의 연작소설집으로 사랑스러운 호스트 탐정단의 활약상을 그려낸 ‘미스터리의 걸작’이라는 평가를 받고 있다.

“클럽 같은 홀에서 디제이나 댄서 같은
선수들이 술을 따라주는 호스트바가 있으면 좋을 텐데.”

모든 것은 대필 작가 다카하라 아키라가 출판사 편집자인 시오야에게 던진 가벼운 한 마디에서 시작되었다. 시부야의 한 구석, 클럽 같은 분위기의 인테리어에 BGM은 댄스뮤직, 문을 열고 들어가면 반갑게 맞아주는 DJ, 댄서풍의 젊은 남자아이들.
'클럽 인디고'. 이곳에서 하룻밤을 지내면 대부분의 고민거리는 깨끗이 날아가기 마련. 그래도 아직 남아있는 문제가 있다면 나선계단 위의 댄스 플로어를 지나 복도 끝에 위치한 사무실을 찾아가보길. 정통파 호스트 패션으로 몸을 감싼 미모의 청년이 문을 열고 맞이해줄 것이다. 그 뒤로 보이는 것은 한바탕 입 싸움을 벌이고 있는 30대 중반의 여자와 40대의 남자. 어쩌면 이 두 사람이 당신에게 강력한 힘이 되어줄 지도 모를 일이다.

“어딘가 정말 이런 호스트바가 있지 않을까. 번역하면서 슬그머니 딴생각을 해보기도 했습니다. 정말 이런 곳이 있다면, ‘취재’를 핑계 삼아 한 번 찾아갈 용기를 내보고도 싶고....... 아, 그러나 내 앞에서 사건만은 일어나지 않기를.”
- 옮긴이의 글 중에서

강렬한 아우라와 끈끈한 페로몬으로 무장한 호스트 탐정단이
광란의 거리, 시부야를 질주한다
요사이 젊은 여성들을 열광시키고 있는 독특한 호스트바 <클럽 인디고>
개성 넘치는 호스트들이 모여 있는 이 가게는 오늘도 골치 아픈 사건에 휘말리게 되는데..
<클럽 인디고> 탐정단이 환락가에서 일어나는 어이없는 사건들에 도전한다!

“세상에는 경찰들이 해결할 수 없는 문제가 더 많다.
환락가의 문제는 우리에게 맡겨라.”

▶ 다카하라 : 취재하는 병명에 따라 다양한 증상을 보이는 30대의 까칠한 대필 작가. 한때 과산화수소로 머리카락을 탈색하고, 남의 집 담벼락에 ‘천상천하 유아독존’ 같은 그라피티 아트를 일삼으며 ‘좀’ 놀았다. 얼떨결에 ‘호스트 탐정단’을 이끌며 시부야 밤거리를 헤매지만 ‘30대 후반’이라는 나이에 자격지심을 느끼는 소심함은 버릴 수 없다. '클럽 인디고'의 공동 사장이기도 하다.

▶ 시오야 : 출판사에서 컴퓨터 잡지를 만들고 있는 편집자로, 신흥 종교를 세우자는 둥, 러시아에 가서 삼색 볼펜을 팔자는 둥 전혀 현실성 없는 계획을 진지하게 토론하는 다소 엉뚱한 캐릭터다. 출판사 직원이라는 ‘대외적인 직업’을 수행하면서 다카하라와 함께 '클럽 인디고'의 공동 사장으로 있다.

▶ 나기사 마담 : 시부야에서 바와 레스토랑 몇 채를 운영하는 수완가로, ‘밤세계’에선 유명인사다. 명품브랜드와 첨단 의학으로 온몸을 개조했으나, ‘그녀’는 엄연히 호적상 남자다. 나기사 마담의 경력은 거의 대부분 수수께끼에 싸여 있다.

▶ 구야 : 신주쿠 가부키초에 본점이 있는 업계 최대 규모의 호스트바 '엘도라도'의 넘버원이다. 입 끝만 살짝 치켜 올리는 웃음과 사정없이 풀어헤친 와이셔츠 사이로 보이는 그을린 가슴팍은 많은 여자들로 하여금 월급을 쏟아 붓고, 적금을 헐게 만들었다.

▶ 유야 : '클럽 인디고'의 매니저로 나이는 물론 본명조차 아무도 모른다. 가무잡잡한 이마 위로 늘어뜨린 앞머리와 코를 찌르는 향수, 화려한 ‘왕도’계 호스트 패션으로 늘 수수께끼에 둘러싸인 인물이다. 언제 어디서나 발소리를 내지 않고 다니는 재주를 가졌다.

▶ 타케오 : 젊은 아가씨들이 좋아하는 ‘카더라 통신’에 능통한 호스트로 평범한 대학생처럼 보이지만, 청바지는 ‘돌체앤가바나’, 운동화는 ‘프라다’ 등을 입고 다니는 졸부 스타일이다.

▶ 존타 : 가발 같은 아프로 헤어에 선 캡을 억지로 끼워 쓰고 다닌다. 지명도가 꽤 높은 호스트지만 손님의 얼굴과 이름을 외우지 못한다는 치명적인 약점이 있다.

▶ 마메시바 : 경시청 시부야 경찰서 생활안전과 과장. 난쟁이 똥자루만한 키라서 별명이 ‘마메시바’다. 그가 도겐자카를 어슬렁거리면 자정도 지나지 않아 패션헬스며 캬바쿠라가 일제히 셔터를 내린다는 소문이 있다.

▶ 알렉스 : 일본인과 미국인 사이에서 태어난 혼혈로 킥복싱 프로 자격증을 갖고 있고, 엑스엑스엑스라지(XXXL) 사이즈를 자랑한다. 인기 호스트 중 하나이며 종업원들 사이에서도 형님 같은 존재로 추앙받고 있다.

Information Provided By: :

제1회 호스트 선수권대회



복수자 Get Even 

마이너리티 코드 Minerity / Majority 

초콜릿 비스트 Chocolate Beast 

제1회 호스트 선수권 대회 Midnight Darling 



옮긴이의 말 



밤을 달리는 자들



인디고의 밤 Tough nights of club Indigo 

원색의 소녀 A Vivid Color Girl 

센터 거리 NP 보이즈 The Pride of NP Boys 

밤을 달리는 자들 The Manager 



옮긴이의 말

Information Provided By: :