상세정보

역사학자이자 고종의 밀사였던 헐버트 박사가 당대의 귀중한 사료를 바탕으로 쓴 한국사의 원전. 우리 눈에 보이지 않았던 역사적 사건들의 뒷면과 새로운 시각을 보여준다. 이 책은 당시에는 현존하는 임금의 왕조를 책에 담는 것이 금기 사항이었음에도 고종 황제의 윤허로 조선 왕조도 실을 수 있었다. 이처럼 역사 사료로서도 독특하고 중요한 의미를 차지한다.

우리가 잊고 있거나 피상적으로 알던 사건들을 사료를 바탕으로 소설처럼 서술하여 재미를 더했다. 특히 병자호란 막바지에 인조가 남한산성 옹성을 끝내고 청 태종 앞에서 무릎을 꿇은, '항복 의식'을 묘사한 부분은 슬픈 역사 드라마의 대단원을 보는 것 같다. 명성황후 시해 사건과 러일전쟁의 최대 격전지였던 제물포 해전을 묘사한 대목은 전쟁 영화나 드라마처럼 흥미진진하다. 후대의 평역이 아닌 당대의 살아있는 기록을 총합한 이 책이 독자들에게 읽는 재미와 역사적 의미를 느낄 수 있게 해줄 것이다.

소설보다 흥미진진한 이야기 한국사의 원전!
이방인이 생생하게 풀어쓴 5천년의 디테일!

‘역사학계의 획기적 사건’
헐버트 박사의『한국사, 드라마가 되다』완역본 출간

천재적 역사학자이자 고종의 밀사였던 헐버트, 그가 당대의 귀중한 사료들을 바탕으로
현대적, 객관적 시각의 한국사 원전을 최초로 쓰다!

“나는 어느 한국인 학자의 도움을 받았다. 그는 과거 25년간 조선왕조의 역사를 연구하며 개인이 소장한 필사본 여러 권을 손에 넣을 수 있었다. 그 학자의 간곡한 부탁 때문에 이 책에 그의 이름을 밝히지 않겠다. 또한 나는 특별히 허락을 받아 서울에서 가장 규모가 크고 자료를 많이 갖춘 사설 도서관에 출입할 수 있었다.” -호머 헐버트

이 책은 우리 눈에 보이지 않았던 역사적 사건들의 뒷면과 새로운 시각을 보여준다. 역사 사료로서도 독특하고 중요한 의미를 차지할 것이다. 무엇보다 우리가 잊고 있거나 피상적으로만 알고 있는 사건들을 사료를 바탕으로 소설처럼 서술하여 독자들에게 읽는 재미를 더해준다. 특히 병자호란 막바지에 인조가 남한산성 옹성을 끝내고 청 태종 앞에서 무릎을 꿇는 이른바 ‘항복 의식’을 묘사한 부분에서는 한 슬픈 역사 드라마의 대단원을 보는 것 같고, 명성황후 시해 사건과 러일전쟁의 최대 격전지였던 제물포 해전을 묘사한 대목에서는 한 편의 전쟁 영화나 드라마처럼 흥미진진하다.
1권에는 단군조선에서부터 조선 선조 때 일어난 임진왜란 초기까지의 역사가, 2권에는 임진왜란 중기부터 청나라와의 두 차례의 전쟁(정묘호란과 병자호란), 영·정조의 정치·문화적 개혁기, 그리고 1904년의 러일전쟁까지의 역사가 왕조 순, 사건 순으로 상세하게 서술되어 있다. 1권에서 ‘대마도가 신라의 속국이었다’는 기록을 읽으면, 독도 논쟁을 다시 생각해 보게 한다. 2권에서 이순신 장군의 비사를 접하면 ‘이런 사실이 있었던가’ 하는 생각이 들 정도다.
『한국사, 드라마가 되다』는 후대의 평역이 아닌, 당대의 살아 있는 기록들의 총합이다. 일제의 분서갱유로 인해 많은 사료가 유실된 지금에 와서는 아무리 훌륭한 학자라도 헐버트를 능가할 수는 없을 것이다. 후대의 평역이 당대의 기록을 넘어설 수는 없기 때문이다. 더구나 소설을 쓴다 하더라도 이처럼 드라마틱하면서도 사실적이고 구체적인 내용을 엮어내기는 힘들 것이다.


헐버트 박사의『한국사, 드라마가 되다』출간을 축하하며 _ 김동진(헐버트박사 기념사업회 회장)
헐버트 박사는 한국을 세계에 알리기 위해 한국사 연구에 박차를 가하면서 발표한 수많은 글들을 바탕으로 1905년 드디어 대작『한국사』가 탄생하게 되었다.『한국사』야말로 헐버트 박사의 한국 사랑의 결과물이자, 한국사 연구의 결정체이다. 또한 단군시대부터 조선시대, 그리고 구한말까지 다룬 역사적으로 매우 귀중한 책이다. 더구나 각 장을 떼어놓고 보면, 각각의 장이 한 편의 드라마라 할 수 있을 정도로 그 묘사가 너무나 생생해 사건이 바로 눈앞에서 펼쳐지는 듯하다. 특히 임진왜란과 병자호란, 을미사변, 청일전쟁 등은 소설보다 더 흥미진진하고 역동적이다.
이런 점과 더불어 당시에는 현존하는 임금의 왕조를 책에 담는 것은 금기된 사항이었으나 고종 황제의 윤허를 얻어 조선왕조를 책에 실었는데, 이는 우리 역사학계의 획기적 사건이라 아니할 수 없다. 하지만 우리 학계는 이 책의 역사적 의미와 중요성에 대해서 아직 침묵을 지키고 있다. 아니, 모르거나 무시하고 있다는 것이 올바른 표현일 것이다. 그 이유에는『한국사』가 영문으로 되어 있고 1,000쪽이 넘는 대작이라서 한글로 번역이 이루어지지 않았다는 것에 1차적 원인이 있을 것이다. 이에 대해 헐버트 박사 기념사업회는 매우 안타까워하면서 묻혀 있는 보석『한국사』의 번역본이 빨리 나오기를 고대하던 중에 이 번역본이 나왔다. 이 책을 통해 헐버트 박사의『한국사』가 한국 사학자들에 의해 올바르게 평가되어 새롭게 태어나기를 기대한다.

정보제공 :

[volume. vol.1]----------
목차
출간 축하문 = 4
역자 서문 = 8
들어가며 = 14
한국에 대한 소고 = 17
1부 고조선에서 삼한까지
 1장 문명의 뿌리, 단군왕검 = 24
 2장 통치의 달인, 기자 = 31
 3장 위만, 숙인 다음 친다 = 45
 4장 예맥, 옥저, 읍루, 말갈, 여진 = 52
 5장 삼한 - 마한, 진한, 변한 = 64
2부 삼국에서 통일시라까지 
 1장 삼국의 건국 = 76
 2장 삼국의 성장 = 90
 3장 삼국의 경쟁 = 100
 4장 극으로 치닫는 삼국의 경쟁 = 113
 5장 삼국의 발전 = 131
 6장 전쟁에 휩싸인 삼국 = 147
 7장 백제와 고구려의 멸망 = 170
 8장 삼국 통일 이후의 신라 = 186
3부 후삼국에서 몽골 침입까지 
 1장 후삼국 최후의 승자 = 206
 2장 고려 초기 = 226
 3장 거란의 침입 = 242
 4장 핏빛으로 물든 고려 조정 = 260
 5장 고려에 드리운 몽골의 그림자 = 277
4부 몽골 치하에서 고려 멸망까지  
 1장 몽골의 발아래 놓인 고려 = 298
 2장 고려, 몽골이 되다 = 315
 3장 몽골 지배하의 고려 = 333
 4장 왕조 몰락의 전조들 = 350
 5장 이성계의 활약과 신돈의 장난 = 367
 6장 뜨는 명과 지는 몽골 사이에서 = 382
 7장 고려의 네로 우왕과 카이사르 이성계 = 396
 8장 이성계, 루비콘 강을 건너다 = 409
5부 조선 전기 
 1장 태조, 정조, 태종, 세종, 문종 = 430
 2장 단종, 세조, 예종, 성종 = 449
 3장 연산군, 중종, 인종, 명종 = 464
6부 임진왜란 
 1장 전운이 감돌다 = 484
 2장 처절한 패배 = 500
 3장 선조, 한양을 버리다 = 513
 4장 밀고 밀리는 전장 = 528
 5장 선조, 의주로 피난하다 = 544
 6장 전세가 역전되다 = 560
[volume. vol.2]----------
목차
출간 축하문 = 4
역자 서문 = 8
마무리 글 = 510
1부 정유재란 
 1장 일본군의 후퇴 = 18
 2장 한양으로 돌아온 선조 = 40
 3장 정유재란 = 56
 4장 임진왜란, 그 이후 = 78
2부 병자호란 
 1장 광해군의 중립외교 = 102
 2장 이괄의 난과 정묘호란 = 119
 3장 인조가 남한산성으로 피신하다 = 140
 4장 항전과 항복의 갈림길 = 159
 5장 삼전도의 굴욕 = 180
 6장 북벌을 꿈꾼 효종 = 199 
3부 끊임없는 당쟁과 외세의 손길 
 1장 끊임없는 당쟁과 보복 = 220
 2장 당쟁과의 싸움 = 238
 3장 유교의 나라에서 꽃핀 천주교 = 257
 4장 천주교 박해와 잇단 재난 = 276
 5장 외세가 손을 뻗치다 = 293
4부 개화의 물결 
 1장 빗장을 열기 시작하다 = 314
 2장 개화의 물결, 혼란의 파도 = 332
 3장 청일전쟁 = 350
 4장 일본에 의한 갑오개혁 = 371
 5장 혁명의 불은 꺼지고 = 380
 6장 을미사변의 주역을 밝힌다 = 389
 7장 을미사변을 재구성하다 = 400 
5부 외세의 소용돌이 
 1장 러시아와 일본 사이에서의 갈등 = 422
 2장 무력한 황제국가와 강인한 독립협회 = 433
 3장 얽히는 열강들의 이해관계 = 453
 4장 상반되는 러시아와 일본의 속셈 = 464
 5장 러시아와 일본이 충돌하다 = 473
 6장 영화 같은 제물포 해전, 그 이후 = 492