상세정보

미디어로서 근대의 전파자 역할을 한 그림엽서에 대한 이야기다. 300장이 넘는 그림엽서들로 1953년 미국의 페리 제독이 이끈 흑선의 도래에서 1945년 패전으로 인해 점령군이 도쿄에 진주하기까지의 과정을 배치했다. 일본인들이 근대를 어떻게 받아들이고, 어떻게 내면화 했으며, 어떻게 재생산 혹은 확대시켜나갔는지를 엽서라는 실증 자료를 통해 보인다.

서양 문화와 문명이라면 무엇이든지 탐욕스럽게 집어삼켜 자신들의 생활습관을 송두리째 바꾼 근대 일본의 모습을 300장이 넘는 그림엽서에 고스란히 담았다

도미타 쇼지의 『그림엽서로 본 일본 근대』(이하 그림엽서)는 저자가 밝히고 있듯이 미디어로서 근대의 전파자 역할을 한 그림엽서에 대한 이야기다. 저자는 이 저서보다 먼저 내놓은 『호텔과 일본 근대』(『호텔 - 근대문명의 상징』이라는 이름으로 논형 ‘일본근대스펙트럼시리즈’ 7권으로 출판되었다)에서 호텔 이야기로 일본 근대의 얼개를 짜놓았는데 이 책은 그림엽서를 통해 일본 근대의 속살을 들여다 본 것이다.
이 책은 300장이 넘는 그림엽서들로 1953년 미국의 페리 제독이 이끈 흑선의 도래에서 1945년 패전으로 인해 점령군이 도쿄에 진주하기까지의 과정을 꼼꼼하게 배치해놓았다. 엽서가 담고 있는 메이지 시대를 전후로 하는 약 1세기 동안의 일본 근대 발자취를 고스란히 보여주고 있는 것이다. 이 과정은 외압에 의해서든 자발적이든 개국과 더불어 시작된 서구화와 국민국가의 형성, 서구 근대의 정착, 식민지 지배와 제국주의로의 이행, 전쟁이라는 근대의 파행적 과정 등의 격동의 시기였다. 여기에서 일본인들은 때로는 천황의 적자인 충량한 신민으로, 때로는 구습을 벗어던진 문명인으로, 때로는 ‘상상의 공동체’인 국가 형성에 동원된 국민으로, 때로는 식민모국의 자긍심을 지닌 내지인으로, 때로는 백화점과 카페가 즐비한 긴자거리를 활보하는 모던걸 모던보이로, 때로는 식민지 지배를 위한 제국군대의 첨병으로, 때로는 패전의 멍에를 뒤집어쓴 초라한 피점령국 국민으로 다양한 페르소나로 등장한다.
따라서 『그림엽서』는 일본 근대의 형성이나 성찰과 같은 학문적 연구와는 다소 거리가 있다. 일본인들이 근대를 어떻게 받아들이고, 어떻게 내면화 했으며, 어떻게 재생산 혹은 확대시켜나갔는지를 엽서라는 실증 자료를 통해 보여줄 뿐이다. 독자들께서는 퍼즐과도 같은 엽서의 배치를 따라 일본 근대를 산책하면 될 것이다. 그리고 엽서가 생산되고 소비된 당대의 현실을 떠올리며 그림엽서가 미디어로서 어떤 기능을 했겠는지에 대해 상상력을 동원한다면 일본 근대의 과정이라는 거대한 그림이 그려질 것이다.
『그림엽서』는 저자가 호텔 연구사의 일환으로 수집한 그림엽서를 바탕으로 집필한 책이다. 호텔 연구의 곁가지 인 셈이다. 그러나 역자가 보기에는 오히려 곁가지가 더 돋보일 만큼 이 책이 지니는 무게는 가볍지가 않다. 일본의 근대라는 무거운 주제를 이 책만큼 흥미롭게 펼쳐놓은 책이 발견하기 힘들뿐 더러 시대의 흐름을 따라 일목요연하게 정리된 근대 형성 과정의 사건이나 사항이 그 자체로 훌륭한 교과서 역할을 하기 때문이다. 도중 곳곳에 배치된 특집은 거대한 근대사의 물줄기를 따라가다가 잠시 한숨을 돌리며 시대의 상황과 국민들의 일상을 엿보게 해주는 여유 공간이 될 것이다. 물론 『그림엽서』를 통해 어떤 여행을 하게 될 지는 독자들의 몫이다.

정보제공 :

목차
기획의 말 = 5
옮긴이의 말 = 8
머리말 = 17
1853년（가에이 6년）7월 페리 제독의 내항 = 33
1870년（메이지 3년）3월 인력거 제조와 영업허가 = 34
1871년（메이지 4년）3월 ‘신식’ 우편제도 시작 = 35
1871년（메이지 4년）4월 오사카에 설치된 조폐료 = 36
1872년（메이지 5년）2월 육군성과 해군성 발족 = 37
1872년（메이지 5년）9월 신바시와 요코하마를 53분만에 연결하는 철도 개통 = 38
1873년（메이지 6년）6월 군복을 입은 천황 = 39
1873년（메이지 6년）9월 서양 문화의 유입 창구인 그랜드호텔 개업 = 40
1878년（메이지 11년）7월 신3법 공표로 15구 6군으로 나뉜 도쿄부 = 41
특집 현의 명칭과 구역이 확정되어 지방자치가 확립되다 = 42
1878년（메이지 11년）12월 참모본부의 창설 = 47
1880년（메이지 13년）11월 삿포로의 인자이쇼, 호에이칸 완성 = 48
1882년（메이지 15년）2월 유슈칸 군사박물관, 야스쿠니 신사 내에 개관 = 49
1882년（메이지 15년）3월 도쿄 우에노에 창립된 일본 최초의 국립박물관 = 50
1882년（메이지 15년）10월 니혼은행 창설 = 51
1884년（메이지 17년）7월 동양 최대의 조선소, 미쓰비시 나가사키조선소 설립 = 52
1885년（메이지 18년）11월 무역의 심장부 요코하마세관 = 53
1886년（메이지 19년）3월 최고 학부, 제국대학의 탄생 = 54
1886년（메이지 19년）4월 고등사범학교의 탄생 = 55
1886년（메이지 19년）7월 피서지로 각광받은 가루이지와 = 56
1887년（메이지 20년）5월 일본 적십자사의 설립 = 57
1888년（메이지 21년）11월 일본·서양 양식이 결합 된 메이지 궁전 = 58
1888년（메이지 21년）12월 최대 철교, 덴진바시 개통 = 59
특집 목교에서 철교로 교량의 근대화가 이루어지다 = 60
1889년（메이지 22년）11월 가부키자의 개장 = 66
1889년（메이지 22년）12월 고등소학교에 걸린 메이지 천황의 ‘고신에이’ = 67
1890년（메이지 23년）4월 교토시와 오쓰시를 잇는 비와코 수로 건설 = 68
1890년（메이지 23년）11월 제1회 제국의회의 소집 = 69
1890년（메이지 23년）11월 일본의 에펠탑, 료운카쿠 = 70
특집 번화가에 대중문화가 만발하다 = 71
1891년（메이지 24년）7월 일본 알프스를 예찬한 등산계의 대부 웨스턴 = 77
1893년（메이지 26년）2월 야스쿠니신사에 들어선 오무라 마스지로 동상 = 78
1893년（메이지 26년）4월 험난한 우스이고개에 개통된 특수 산악철도 = 79
1894년（메이지 27년）9월 히로시마에 전시 최고 통수기관, 대본영 설치 = 80
1894년（메이지 27년）12월 오피스 빌딩의 선구인 미쓰비시 1호관의 준공 = 81
1895년（메이지 28년）2월 교토에서 최초 개통한 노면전차 = 82
특집 노면전차, 발전하는 시가지의 중심부를 질주하다 = 83
1895년（메이지 28년）3월 청일강화회의가 열린 순판루 일본 요리점 = 89
1896년（메이지 29년）10월 사법성과 대시원의 창설 = 90
1896년（메이지 29년）11월 트라피스트 수도원 창립 = 91
1898년（메이지 31년）10월 타이완 민중 황민화정책 목적으로 조성된 타이완 신사 = 92
특집 식민지에 신사를 잇달아 창건하다 = 93
1899년（메이지 32년）10월 데이코쿠하쿠힝칸에 개업한 도쿄 최대의 간코바 = 97
1899년（메이지 32년）12월 최초의 사설도서관, 난키문고 개관 = 98
특집 도서관, 지식의 기반을 쌓다 = 99
1900년（메이지 33년）10월 자동전화부스의 등장 = 102
1901년（메이지 34년）2월 관영 야하타제철소 조업 개시 = 103
1901년（메이지 34년）12월 천황의 마차에 뛰어든 다나카 쇼조 = 104
1902년（메이지 35년）9월 최초 사립대, 와세다학의 개교 = 105
1903년（메이지 36년）4월 일본인의 손으로 점등한 히노미사키 등대 = 106
1903년（메이지 36년）5월 최초의 골프클럽, 고베골프구락부 = 107
1903년（메이지 36년）12월 연합함대 사령관장으로 발탁된 도고 헤이하치로 = 108
1904년（메이지 37년）3월 뤼순에서 장렬히 전사한 히로세 중좌 = 109
특집 러일전쟁, 뤼순을 공략하다 = 110
1904년（메이지 37년）12월 미쓰코시 백화점 = 116
특집 소비문화의 전당, 백화점이 발전하다 = 117
1905년（메이지 38년）3월 중국 푸순탄광을 점령한 일본군 = 123
1905년（메이지 38년）8월 서양 음악을 보급한 히비야공원 음악당 = 124
1905년（메이지 38년）9월 일본령이 된 남부 사할린 = 125
특집 1905년（메이지 38년）10월 도쿄에 개선문이 잇달아 등장하다 = 126
1906년（메이지 39년）5월 최대 규모의 개인 정원, 산케이엔 = 130
1906년（메이지 39년）11월 남만주철도주식회사의 창립 = 131
특집 만주 신천지로서 주목을 받다 = 132
1907년（메이지 40년）5월 유명한 저널리스트 미야다케 카이코쓰가 창간한 『그림엽서세계』 = 139
1908년（메이지 41년）4월 최초의 호화 여객선, 덴요마루 준공 = 140
특집 여객선의 황금시대가 도래하다 = 141
1909년（메이지 42년）2월 근대 스케이트장의 메카, 스와코 = 147
1909년（메이지 42년）6월 서양 건축의 세련미를 자랑하는 도구고쇼 = 148
1909년（메이지 42년）6월 13,000명을 수용하는 거대 돔의 탄생 = 149
1909년（메이지 42년）12월 세계 최대의 생사（生絲）생산고로 부활한 일본 = 150
특집 1910년（메이지 43년） 8월 한국병합 = 151
1910년（메이지 43년）9월 교정의 상징이 된 니노미야 긴지로 동상 = 154
1910년（메이지 44년）1월 근대 스키 기술을 전래한 레르흐 소령 = 155
1911년（메이지 44년）3월 개관공연으로 대성황을 이룬 데이코쿠극장 = 156
1911년（메이지 44년）4월 바로크풍으로 리모델링 된 니혼바시 = 157
1011년（메이지 44년）6월 벤츠사의 소방차를 도입한 오사카부 = 158
특집 1911년（메이지 44년）9월 탐험가 스가노 리키오, 세계여행을 떠나다 = 159
1912년（메이지 45년）3월 관광객 유치를 위해 설치한 JBT = 163
1912년（메이지 45년）3월 하늘 위를 달리는 요베철교 = 164
1912년（메이지 45년）7월 일본에서 가장 높은 탑 쓰텐카쿠 = 165
특집 1912년（메이지 45년）7월 메이지 천황 사망하다 = 166
특집 1912년（다이쇼 원년）9월 메이지 천황 사망에 노기 대장 부부, 충격으로 자결하다 = 169
1914년（다이쇼 3년）1월 사쿠라지마의 대분화 = 173
1914년（다이쇼 3년）3월 박람회장에 등장한 일본 최초의 에스컬레이터 = 174
특집 기술의 진보를 즐겁게 보여준 박람회 = 175
특집 1914년（다이쇼 3년）4월 여성으로만 구성된 극단, 다카라즈카 소녀 가극이 시작되다 = 179
1914년（다이쇼 3년）11월 록펠러재단 의학연구소의 정식연구원으로 승격된 노구치 히데요 = 182
1914년（다이쇼 3년）12월 6년의 공사 기간 후 위풍당당한 모습을 드러낸 도쿄역 = 183
특집 도시의 관문인 역사가 지방의 자랑거리가 되다 = 184
1915년（다이쇼 4년）8월 히로시마 상품진열소（원폭돔）개관 = 190
1916년（다이쇼 5년）4월 2만 명의 관중을 열광시킨 곡예비행사 스미스 = 191
1917년（다이쇼 6년）8월 사립미술관의 시초, 오쿠라 슈코칸 개관 = 192
1918년（다이쇼 7년）8월 일본 최초의 케이블카 등장 = 193
1916년（다이쇼 7년）11월 주식투자자의 기부로 완성된 오사카중앙공회당 = 194
1919년（다이쇼 8년）4월 안잔제철소 조업 개시 = 195
1920년（다이쇼 9년）3월 수백명의 일본인 사상자를 낸 ‘니코사건’ = 196
1920년（다이쇼 9년）10월 인구총조사 실시 = 197
1920년（다이쇼 9년）11월 메이지신궁 조성 = 198
1920년（다이쇼 9년）11월 세계 최대·최강의 거함, 나가토 = 199
1921년（다이쇼 10년）3월 유럽을 방문한 황태자 히로히토 = 200
1921년（다이쇼 10년）10월 개통 50주년을 맞은 일본 철도 = 201
1922년（다이쇼 11년）2월 일본 의회제도 체레 아래 최초의 총리, 야마가타 아리토모의 사망 = 202
1922년（다이쇼 11년）6월 문화주택의 거점, 메지로문화촌 = 203
1923년（다이쇼 12년）2월 동양 최대의 오피스빌딩, 마루빌딩 준공 = 204
1923년（다이쇼 12년）5월 폭발적인 인기를 얻은 오페라 가수 후지와라 요시에 = 205
1923년（다이쇼 12년）8월 명건축가 라이트가 설계한 데이코쿠호텔 완공 = 206
특집 1923년（다이쇼 12년）9월 간토대지진으로 수도 괴멸되다 = 207
1924년（다이쇼 13년）6월 전국을 축하 분위기로 물들인 황태자 결혼식 = 213
1925년（다이쇼 14년）3월 라디오 방송의 개막 = 214
1926년（다이쇼 15년）10월 광대한 부지에 펼쳐진 메이지신궁 가이엔 = 215
특집 1926년（다이쇼 15년）12월 다이쇼 천황 사망하다 = 216
1927년（쇼와 2년）12월 일본 최초의 지하철 개통 = 220
1928년（쇼와 3년）11월 천황 히로히토의 즉위식 거행 = 221
1928년（쇼와 3년）11월 라디오 체조를 보급한 보험회사 = 222
1929년（쇼와 4년）4월 시마자키 도손의 대작,『동트기 전』연재 = 223
1929년（쇼와 4년）4월 항공우편제도의 시작 = 224
1929년（쇼와 4년）10월 음악·예능의 전당, 히비야공화당 개관 = 225
1930년（쇼와 5년）10월 최고 시속90km의 초특급 열차 ‘쓰바메’개통 = 226
1931년（쇼와 6년）8월 하네다공항 개항 = 227
1931년（쇼와 6년）9월 동양 최고 길이 시미즈터널의 개통 = 228
특집 1931년（쇼와 6년）11월 쇼와의 용궁, 메구로 가조엔 개업하다 = 229
1932년（쇼와 7년）2월 육탄 3용사, 상하이에서 산화 = 232
1932년（쇼와 7년）3월 관동군의 계략으로 건국된 만주국 = 233
1932년（쇼와 7년）5월 이누카이 수상의 암살 = 234
1932년（쇼와 7년）10월 세계 제2의 도시, ‘대도쿄’탄생 = 235
1933년（쇼와 8년）10월 호텔 붐을 일으킨 가마코치 데이코쿠호텔 = 236
특집 외국인 여행자들을 위한 호텔 사업에 뛰어들다 = 237
1934년（쇼와 9년）3월 화재로 인해 초토화된 하코다테 = 243
1934년（쇼와 9년）3월 제관양식의 대표격인 군인회관 준공 = 244
1937년（쇼와 11년）2월 2·26사건의 주무대가 된 산노호텔 = 245
1936년（쇼와 11년）11월 50년만에 완공된 국회의사당 = 246
1937년（쇼와 12년）4월 도쿄-일본 간 공전의 비행시간을 남긴 가미카제호 = 247
1937년（쇼와 12년）7월 지나사변이 중일전쟁으로 = 248
1938년（쇼와 13년）7월 900명 이상의 사망자를 낸 한신대수해 = 249
1939년（쇼와 14년）10월 세계일주 비행을 달성한 닛폰호 = 250
1940년（쇼와 15년）11월 기원 2600년 축하 분위기로 물든 일본 = 251
특집 꽃전차, 제국의 수도를 물들이다 = 252
1041년（쇼와 16년）2월 최고의 인기 여배우, 리코란 = 256
1042년（쇼와 17년）2월 싱가포르의 함락 = 257
1945년（쇼와 20년）8월 히로시마와 나가사키에 원폭투하 = 258
1945년（쇼와 20년）9월 다이이치생명 본관에 개설된 GHQ = 259
저자 후기 = 260
참고문헌 = 266